Comme Une Image: April 12, 2006

Rated: 16+ years

"Lolita Cassard, vingt ans, en veut au monde entier, parce qu'elle ne ressemble pas aux filles des magazines, et aimerait tellement se trouver belle, au moins dans le regard de son père, trouver son regard tout simplement.
Etienne Cassard regarde peu les autres, parce qu'il se regarde beaucoup lui-même et qu'il se sent vieillir.
Pierre Miller, un écrivain, doute de ne jamais rencontrer le succès, jusqu'au moment où il rencontre Etienne Cassard.
Sylvia Miller, un professeur de chant, croit en son mari, en son talent, mais doute du sien et de celui de son élève Lolita, jusqu'au moment où elle se rend compte qu'elle est la fille d'Etienne Cassard, cet auteur qu'elle admire tant.
C'est l'histoire d'êtres humains qui savent très bien ce qu'ils feraient s'ils étaient à la place des autres mais qui ne se débrouillent pas très bien à la leur, qui la cherchent tout simplement." (Audio Cine Films http://www.acf-film.com)

"This is the story of Lolita Cassard, a young woman of twenty years who has it in for the entire world because she doesn't look like the girls in glossy magazines, who doesn't look a thing like her young mother-in-law, and who would so much like to feel beautiful, at least in her father's eyes, if only her father's eyes could find her.

But this is also the story of a man named Etienne Cassard, who doesn't see other people much at all because he's busy looking at himself, feeling older, a man who very likely wanted for love himself, who struggled long and hard to find his place in the world.

This is the story of a writer named Pierre Miller, who's lost faith, who doubts he'll ever meet with success, who meets with success and who meets Etienne Cassard.

This is the story of a singing teacher, Sylvia Miller, who believes in her husband, at least in his talent, but who has doubts about her own and that of her pupil, Lolita - until she realizes she's the daughter of Etienne Cassard, the author she admires so much.

This is the story of human beings who know exactly what they'd do if they were somebody else, but can't handle being themselves very well, who are very simply struggling to find out who they are." (Audio Cine Films http://www.acf-film.com)